Lerne Kognaten

Entdecke die Verbindung zwischen Deutsch und Ukrainisch mit interaktiven Tests und einer umfangreichen Datenbank.

Start

Interaktive Kognaten

Entdecken Sie die Welt der Kognaten zwischen Deutsch und Ukrainisch auf unserer Plattform.

Interaktive Tests

Testen Sie Ihr Wissen mit spannenden, interaktiven Übungen zu deutschen und ukrainischen Kognaten

woman reading book while sitting on chair

Datenbank

Eine umfassende Datenbank mit 1000 Kognaten und praktischen Filterfunktionen

Wooden tiles with letters spelling out 'ONLINE LANGUAGES' are arranged neatly on a wooden surface. Surrounding the tiles, there are a laptop, a hard drive, a smartphone, and wireless earphones.

Über uns

Deutsch-Ukrainische Kognaten im Spracherwerb
Ein Projekt von Dr. phil. Nataliia Oberste-Berghaus, Universität Osnabrück

Dieses Forschungsprojekt untersucht die Rolle deutsch-ukrainischer Kognaten – also bedeutungs- und formähnlicher Wörter wie „Buche“ und „бук“ – im Spracherwerb. Im Mittelpunkt stehen mehrsprachige Lernende, insbesondere im Kontext von Herkunftssprachen sowie Deutsch als Bildungs- oder Zweitsprache (DaZ) und Ukrainisch als Fremdsprache (UAF).

Ziel ist es, zu erforschen, wie Kognaten als Brücken im Sprachlernen genutzt werden können – zur Förderung sprachlicher Kompetenzen, zur Stärkung der Herkunftssprache und zur Unterstützung inklusiver, sprachsensibler Bildungsprozesse. Dabei werden Erkenntnisse und Methoden aus der Sprachlehrforschung, Psycholinguistik und digital gestützten Didaktik miteinander verknüpft.

Ein besonderer Fokus liegt auf der Entwicklung innovativer sprachdiagnostischer Tools und Tests, die mit digitalen Anwendungen kombiniert werden. Diese sollen Lehrkräften helfen, individuelle Sprachprofile differenziert zu erfassen und gezielt zu fördern.

Die technische Umsetzung, einschließlich Testgestaltung und Webentwicklung, erfolgt in Zusammenarbeit mit M.A. Vadym Shuvalov (Ingenieur).